马特·达蒙设计了我的结局
你在片中好像为了一段英文台词也准备了很多？


　　刘德华：首先我负责把饕餮的故事、这个传说完完整整地告诉三个外国的演员。在没拍之前的一个月拿到剧本，就请了老师去解释给我听，也找了一个演话剧的老外去告诉我怎么样说。故事刚开始的时候是公元一千多年前，那个时候没有美国口音的，那我们就注重发音。但是这个戏是需要当代的人看，所以要从头再调整，找平衡。所以谢谢英文老师在现场帮我。这一场戏三分钟，就只有我一个人在说话，而且完全是英文跟外国演员交流，他们也给了我很大的表演空间，谢谢他们的耐心。


和三位好莱坞明星的合作有什么感受？




　　刘德华：中国有什么东西、吃什么、在香港可以玩什么，大家都在聊那个。佩德罗·帕斯卡在现场是让人最轻松的一个演员。马特·达蒙带了他的女儿，就是他家庭一起来，常常跟他聊到家庭的事，也希望大家可以慢慢透过这次的合作变成朋友，也都想了解一下不同地方的制作。然后威廉·达福是一个我非常尊重的老师，以前我就觉得他在演技上面是有一定的概念，他在表演上面给了我很大的建议。


从和他们的合作有没有发现一些不一样的工作模式？


　　刘德华：跟马特·达蒙拍戏，他会有很多在现场的一些调整，让整件事情比较轻松。这个是和我们不一样的感觉。在戏里面他们有很多很多很特别的构思。导演说你的结局，马特他真的很用心花了很长时间帮你想，所以蛮感动的。
《长城》是中国电影人和好莱坞电影工业的一次深度合作，这方面你有什么特别的感受吗？


　　刘德华：我觉得在整个制度上面会比较完整，比较清楚，几乎每一天都知道你下一个镜头拍什么，在表演上面是比较方便的。而且在安全上面，他们真的是做得太好了，就算镜头以外的一些斜坡，他们都有保护的，怕演员离开镜头之后出现的问题，他们对临时演员都能兼顾到。这些都值得我们学习。